Diarios (1660-1669)

Sobre Diarios (1660-1669) de Samuel Pepys

Hay libros que no se leen: se habitan. Los diarios de Samuel Pepys son una de esas obras únicas donde un hombre, sin pretenderlo, nos regala la crónica más viva, íntima y desarmante del siglo XVII inglés. Desde 1660 hasta 1669, Pepys, funcionario del Almirantazgo, fue anotando con una honestidad pasmosa su día a día: los cotilleos de la corte, sus devaneos amorosos, sus problemas de dinero, pero también la peste bubónica que arrasó Londres o el devastador incendio de 1666 que él mismo describió como si lo estuviéramos viendo.

Lo fascinante de este volumen —que recoge la primera década de sus diarios, escritos en una mezcla de taquigrafía y lengua inglesa— no es solo su valor histórico, sino su humanidad. Pepys habla de sus resfriados, de las obras de Shakespeare que va a ver al teatro, de las peleas con su mujer o de su obsesión por la buena mesa. Es un personaje imperfecto, vanidoso, curioso y vital, y al leerlo sentimos que estamos espiando su vida con una cercanía casi incómoda. El lector moderno encontrará en estas páginas un reflejo de nuestras propias contradicciones: el deseo de medrar, el miedo a la muerte, la necesidad de contar lo que nos pasa.

Editar esta obra en castellano ha sido todo un acierto, porque la traducción de Editorial Renacimiento logra mantener el ritmo y la frescura del original. Merece la pena adentrarse en estos diarios no por erudición, sino por el placer de compartir la mirada de alguien que, hace más de trescientos años, ya sabía que la vida merece ser contada. Puedes leerlo y descargarlo gratis, como debe ser con los clásicos que merecen estar al alcance de todos.