I Desitjo I Cremo

Sobre I Desitjo I Cremo de Safo de Lesbos

Este volumen reúne los fragmentos conservados de la poesía de Safo de Lesbos, la gran poeta de la antigua Grecia, en una edición bilingüe que nos acerca a su voz íntima y desgarradora. El título, "I Desitjo I Cremo" ("Deseo y Ardo"), captura a la perfección el núcleo de su obra: el deseo ardiente, la pasión amorosa y la melancolía de la pérdida, expresados con una belleza y una crudeza que siguen emocionando siglos después. Los poemas, a menudo fragmentarios, hablan del amor entre mujeres, de la belleza de los cuerpos, de la envidia, la ausencia y el recuerdo, todo ello envuelto en una sensorialidad casi física.

Leer a Safo es asomarse a uno de los orígenes de la lírica occidental, a una voz que supo capturar el instante preciso en que el deseo quema y el corazón se rompe. Esta edición, con traducción y notas que respetan la musicalidad del griego antiguo, permite al lector contemporáneo disfrutar de la potencia de unos versos que han inspirado a poetas de todas las épocas. Merece la pena porque, en apenas unas líneas, Safo nos recuerda que el amor y el deseo son fuerzas universales que ni el tiempo ni el silencio han logrado apagar. Se puede leer y descargar gratis en nuestra biblioteca.