Sistema Periodikoa

Sobre Sistema Periodikoa de Primo Levi

En Sistema Periodikoa, Primo Levi nos regala una obra que no se parece a ninguna otra. El libro, escrito originalmente en italiano y traducido aquí al euskera, es una especie de autobiografía fragmentada donde cada capítulo toma el nombre de un elemento químico. Desde el argón hasta el zinc, Levi entrelaza su propia historia con la de esos átomos que, según él, son los verdaderos protagonistas de la vida. La química no es solo una ciencia en estas páginas: es una metáfora de la resistencia, la memoria y la identidad.

Lo que hace especial a este libro es cómo Levi consigue que lo cotidiano y lo terrible convivan en el mismo espacio. Con una prosa precisa y cálida, nos habla de su juventud en la Italia fascista, de sus años en Auschwitz y de su trabajo como químico. Cada elemento le sirve para reflexionar sobre el pasado, el oficio de vivir y la necesidad de contar. No es un libro triste, aunque a veces duela; es un libro lleno de curiosidad y de ternura, incluso en los momentos más duros.

Si te gustan las historias que te hacen pensar y sentir a partes iguales, esta traducción al euskera de Alberdania es una joya. Por supuesto, se puede leer y descargar gratis, y merece la pena tenerla cerca. Levi no solo escribe sobre átomos; escribe sobre nosotros, sobre esa mezcla de elementos que nos hace humanos.