A Través De L'Espill

Sobre A Través De L'Espill de Lewis Carroll

A Través De L'Espill és la genial traducció al català d’una de les grans obres de la literatura universal: Through the Looking-Glass, la segona aventura d’Alícia al país de les meravelles, que Lewis Carroll va publicar el 1871 com a continuació d’Alícia al país de les meravelles. En aquesta ocasió, la protagonista travessa un mirall màgic i descobreix un món al revés, on les peces d’escacs cobren vida i les coses funcionen al contrari. En un univers regit per les lleis del joc d’escacs, l’Alícia es troba amb personatges inoblidables com el Cavaller Blanc, la Reina Roja i la Xerraire i la Xarrera, mentre intenta convertir-se en reina travessant el tauler. L’humor absurd, els jocs de paraules i els poemes memorables —com el del Galimatazo— converteixen aquesta lectura en una experiència literària única.

Més enllà de la fantasia aparent, Carroll amaga una reflexió profunda sobre la percepció, la lògica i la identitat, convidant-nos a qüestionar allò que donem per fet. La traducció d’aquesta edició, a cura de Quaderns Crema, respecta la vitalitat del text original i transmet tota la màgia dels seus diàlegs i paradoxes. Llegir aquest llibre és submergir-se en un somni lúcid on cada pàgina regala un joc de miralls entre el sentit i el nonsense. Es pot llegir i descarregar gratuïtament a la nostra comunitat, una oportunitat perfecta per redescobrir un clàssic des d’una mirada fresca i propera.