Apòcrifs

Sobre Apòcrifs de Karel ?apek

Apòcrifs es una colección de relatos breves donde Karel Čapek, el genio checo autor de La guerra de las salamandras, se permite jugar con los grandes mitos de la cultura occidental. Con una mezcla de ironía, erudición y ternura, el escritor reescribe episodios bíblicos, históricos y literarios desde una óptica inesperadamente humana: Lázaro vuelve a la vida y descubre que no le apetece nada el mundo, Pilatos se enfrenta al tedio burocrático, Alejandro Magno tropieza con el absurdo de la fama. Cada cuento es un pequeño teatro donde los personajes de siempre se quitan la máscara y muestran sus dudas, su cansancio o su sentido del humor.

Lo fascinante de este libro es cómo Čapek utiliza el apócrifo —el texto no canónico— para hablar de lo eterno: la fragilidad del poder, la dificultad de la bondad, la risa como resistencia. No hace falta ser un erudito para disfrutarlo; el autor tiene la habilidad de convertir ideas profundas en anécdotas cercanas, casi como si nos las contara al oído. Además, en esta edición de Males Herbes, la traducción al catalán conserva esa chispa llena de matices que caracteriza al original. Merece la pena leerlo porque demuestra que los clásicos siempre tienen algo nuevo que decir si sabemos mirarlos de reojo. La obra está disponible para su lectura y descarga gratuita en diversas plataformas digitales.