Please

Sobre Please de Jericho Brown

Este libro es la puerta de entrada en español a la poesía de Jericho Brown, uno de los poetas norteamericanos más potentes de su generación. 'Please' reúne poemas que se mueven entre la ternura y la dureza, donde el amor, el deseo y la violencia se cruzan sin pedir permiso. Brown escribe desde el cuerpo —el suyo, el de su madre, el de sus amantes— y lo convierte en territorio de memoria, raza y sexualidad. Cada poema es una respiración corta pero profunda, como si el autor hubiera aprendido a decir lo esencial en pocas palabras.

Lo que más me atrapa de esta colección es su honestidad: no hay pose ni barroquismo, solo una voz que habla desde la intimidad y al mismo tiempo desde la calle. Hay poemas dedicados a figuras como James Baldwin o a la experiencia de ser negro y gay en Estados Unidos, pero también hay espacio para la herida más personal, la que deja una madre o un amigo que se va. Es poesía que no se queda en la página, que te remueve y te obliga a mirar de frente lo que a veces preferimos callar.

Si no conoces a Jericho Brown, este es un excelente comienzo. Y si ya lo leíste en inglés, la traducción de Valparaíso Ediciones —cuidada, rítmica, fiel— merece una relectura. Como siempre en nuestra pequeña comunidad, te recuerdo que puedes leer y descargar este libro gratis desde nuestra web. Acompáñalo con un café y un rato de silencio; estos poemas no se leen de corrido, se mastican.