Schibboleth

Sobre Schibboleth de Jacques Derrida

En "Schibboleth", Jacques Derrida nos regala una de sus reflexiones más íntimas y lúcidas a partir de la poesía de Paul Celan. Publicado originalmente como una conferencia, este ensayo breve se adentra en el misterio de la fecha —ese "hoy" que marca un poema— y en el poder del nombre propio, ese santo y seña que a la vez une y separa. Derrida lee a Celan con la sensibilidad de quien sabe que la palabra poética nace de una herida histórica, la del Holocausto, y que el "shibboleth" es la contraseña que solo un oído atento puede descifrar, el rastro de una lengua que sobrevive a la catástrofe.

El libro no es una biografía al uso, aunque el título de la categoría pueda sugerirlo, sino una indagación filosófica que dialoga con los versos del poeta rumano. Derrida desgrana cómo Celan convierte la fecha —el 20 de enero, por ejemplo— en un acontecimiento irrepetible, una firma que reclama ser leída sin ser reducida. Con su estilo característico, lleno de rodeos y atenciones al detalle, el filósofo nos muestra que el poema es siempre testimonio de una experiencia límite, y que leerlo es aceptar que no se agota en ninguna interpretación.

Vale la pena acercarse a "Schibboleth" porque condensa, en apenas cien páginas, las obsesiones mayores de Derrida: la escritura, la muerte, la herencia, el secreto. Es un libro exigente pero hermoso, que ilumina tanto a Celan como al propio pensador francés. Y, como siempre en nuestros fondos, se puede leer y descargar de forma gratuita.