Chámame Señora, Pero Trátame Coma A Un Señor

Sobre Chámame Señora, Pero Trátame Coma A Un Señor de Inma López Silva

Inma López Silva despliega en este ensayo una mirada lúcida y afilada sobre cómo el lenguaje cotidiano revela y perpetúa las desigualdades de género. Con el punto de partida en esa expresión tan común —«chámame señora, pero trátame coma a un señor»—, la autora disecciona los pequeños gestos lingüísticos que nos colocan a las mujeres en un escalón distinto, casi siempre más bajo, en la vida pública y privada. Desde los tratamientos protocolarios hasta las formas de dirigirnos a los demás en el ámbito laboral, cada palabra lleva una carga de poder y sumisión que a menudo pasa desapercibida.

El libro no se limita a denunciar, sino que invita a repensar nuestras elecciones lingüísticas con una prosa tan rigurosa como accesible. López Silva combina ejemplos concretos del gallego —lengua en la que está escrito el ensayo— con referencias a otras lenguas y contextos, mostrando que el problema es universal aunque cada idioma tenga sus propias trampas. Leer este ensayo es como encender una luz en una habitación que creíamos conocer: de repente vemos los rincones oscuros de una desigualdad que se esconde en lo que decimos y cómo lo decimos.

Merece la pena porque nos devuelve la capacidad de asombrarnos ante lo normalizado, y porque ofrece herramientas para nombrar el mundo de otra manera. Además, es una lectura que se puede disfrutar sin ser especialista: la autora habla como quien conversa con una amiga, con humor y complicidad, aunque sin perder un ápice de contundencia. Se puede leer y descargar gratis en diversas plataformas digitales, lo que facilita que llegue a quien quiera reflexionar sobre el poder de las palabras.