La Cama Pintada

Sobre La Cama Pintada de Donald Hall

La Cama Pintada es un poemario del escritor estadounidense Donald Hall, publicado originalmente en inglés como The Painted Bed y que ahora llega al castellano de la mano de Valparaíso Ediciones. Hall, uno de los grandes poetas de su generación, escribió estos versos tras la muerte de su esposa, la también poeta Jane Kenyon. El título evoca esa cama compartida que, tras la ausencia, se convierte en un espacio de recuerdo, de deseo y de duelo. No es un libro triste en el sentido más simple; es un libro que mira de frente a la pérdida, a la vejez y a la soledad, pero también al amor que pervive en los objetos y en los gestos cotidianos. La poesía de Hall es directa, sin artificios, pero llena de una intensidad emocional que atrapa desde el primer poema.

Leer La Cama Pintada es adentrarse en la intimidad de un hombre que ha vivido y que no teme mostrar sus heridas. Hay poemas que hablan del cuerpo que envejece, de la memoria que se aferra a una mano o a una sábana, y de esa extraña compañía que es la ausencia. La traducción al español, a cargo de Antonio Díaz, consigue mantener el tono preciso y contenido del original. Merece la pena porque es un libro que nos recuerda que la poesía puede ser un consuelo, pero también una forma de entender lo que somos cuando todo lo demás se ha ido. Un clásico moderno que se puede leer y descargar gratis desde nuestra comunidad.